Serveis d’accessibilitat cultural i audiovisual
A EnBucle treballem per eliminar barreres i fer possible que les persones sordes puguin gaudir de la cultura i de la informació en igualtat de condicions.
Fem accessibles tant espectacles en directe com continguts audiovisuals, adaptant cada solució a l’espai, al format i a les necessitats del públic.
Posem a disposició recursos tècnics i humans per garantir l’accessibilitat en concerts, festivals, teatre, dansa, conferències i tota mena d’esdeveniments.
Descobreix com fem la cultura accessible en esdeveniments reals cultura accessible.
ACCESSIBILITAT PER A ESDEVENIMENTS EN DIRECTE
MOTXILLES VIBRATÒRIES
La música també es pot sentir amb el cos.
Les motxilles vibratòries es connecten al sistema d’àudio i transformen el so en vibracions, fent que la música i altres estímuls sonors es puguin percebre d’una manera més física i sensorial.
És una ajuda clau en concerts i espectacles en directe, on l’experiència sonora forma part essencial de la proposta artística.
SUBTITULACIÓ EN DIRECTE
Permet seguir un esdeveniment en temps real a través de subtítols projectats a la pantalla.
Una persona subtituladora transcriu el contingut en directe perquè el públic pugui accedir a la informació de manera immediata.
La pantalla pot incloure la imatge de la persona que parla per facilitar la lectura labial.
BUCLE MAGNÈTIC INDIVIDUAL
El bucle magnètic individual permet que les persones usuàries d’audiòfons o implants coclears amb posició T puguin escoltar l’esdeveniment amb més claredat i sense interferències.
Funciona mitjançant un receptor portàtil o una llaçada de coll que transmet el so directament a l’audiòfon o a l’implant, reduint el soroll ambient i millorant la comprensió.
LLENGUA DE SIGNES
La interpretació en llengua de signes fa accessible el contingut en temps real per a les persones signants.
La persona intèrpret tradueix el discurs perquè la informació arribi de manera clara i directa.
SO AMPLIFICAT
Millora l’experiència auditiva de persones amb pèrdua auditiva o de qualsevol assistent que necessiti sentir millor l’esdeveniment.
Mitjançant auriculars connectats al sistema d’àudio, cada persona pot ajustar el volum segons les seves necessitats.
ACCESSIBILITAT AUDIOVISUAL DE CONTINGUTS
Fem accessibles peces audiovisuals perquè la informació arribi de manera clara i completa a més persones.
Subtitulació de continguts per a persones amb sordesa
La subtitulació adaptada no només transcriu el diàleg, sinó que incorpora informació essencial com:
• Identificació de personatges
• Descripció d’efectes sonors
• Elements no textuals rellevants
També es cuiden aspectes com la tipografia, la mida, la posició i el ritme de lectura.
Incrustació de llengua de signes en audiovisuals
Fem accessible el material audiovisual mitjançant la incorporació de llengua de signes.
Ens encarreguem tant de la gravació, com del muntatge final perquè el resultat sigui coherent i integrat.
Vols fer accessible el teu esdeveniment?
Parlem i t’acompanyem.